-
1 sbadataggine
sbadataggine s.f. ( noncuranza) carelessness, heedlessness; ( sconsideratezza) thoughtlessness; ( inavvertenza) inadvertence; ( distrazione) absent-mindedness: per sbadataggine, through carelessness (o heedlessness), through thoughtlessness, through inadvertence, through absent-mindedness: fare un errore per sbadataggine, to make a mistake through carelessness (o through absent-mindedness); commettere una sbadataggine, to blunder through carelessness (o to make a careless blunder).* * *[zbada'taddʒine]sostantivo femminile absent-mindedness, carelessness* * *sbadataggine/zbada'taddʒine/sostantivo f.absent-mindedness, carelessness. -
2 peccare
sinpeccare di be guilty of* * *peccare v. intr.1 ( commettere un peccato) to sin: hanno peccato contro Dio, they have sinned against God; peccare d'avarizia, di gola, to commit the sin of avarice, of greed; peccare mortalmente, to commit mortal sin; peccare di superbia, to commit the sin (o to be guilty) of pride; peccare contro uno dei comandamenti, to break one of the Commandments; peccare di ingratitudine, di leggerezza, to be guilty of ingratitude, of levity; peccare di presunzione, to be overpresumptuous // peccare di modestia, to be too modest // peccare per difetto, to fall short of what is required; peccare per eccesso, to exceed what is required2 ( essere manchevole, difettoso) to be deficient; to lack (sthg.); to be faulty: quella statua pecca nelle proporzioni, that statue is out of proportion.* * *[pek'kare]1) (commettere peccato) to (commit a) sin2) (sbagliare) to errpeccare per eccesso di generosità — to err on the side of generosity, to be overgenerous
* * *peccare/pek'kare/ [1](aus. avere)1 (commettere peccato) to (commit a) sin; peccare di gola to be guilty of the sin of gluttony; peccare di superbia to commit the sin of pride2 (sbagliare) to err; peccare di negligenza to err through carelessness; peccare per eccesso di generosità to err on the side of generosity, to be overgenerous. -
3 peccare di negligenza
-
4 negligenza
f carelessness, negligence* * *negligenza s.f.1 ( l'essere negligente) negligence; carelessness; ( svogliatezza) slothfulness, laziness: negligenza abituale, usual carelessness; per negligenza, through negligence; l'incidente fu dovuto a negligenza, the accident was due to negligence; (dir.) lieve, grave negligenza, slight, gross negligence; negligenza nell'esercizio professionale, malpractice2 ( trascuratezza) untidiness, shabbiness3 ( atto negligente) oversight, piece of negligence: commettere una negligenza, to be guilty of an oversight.* * *[negli'dʒɛntsa]sostantivo femminile1) (l'essere negligente) negligence, carelessness2) (grave disattenzione) negligence; (omissione) oversight3) (trascuratezza) slovenliness, sloppiness•* * *negligenza/negli'dʒεntsa/sostantivo f.1 (l'essere negligente) negligence, carelessness2 (grave disattenzione) negligence; (omissione) oversight3 (trascuratezza) slovenliness, sloppinessnegligenza colposa culpable neglicence; negligenza professionale professional malpractice. -
5 dimenticanza
f forgetfulness, absent-mindedness( svista) oversight* * *dimenticanza s.f.2 ( difetto di memoria) forgetfulness: non fare qlco. per dimenticanza, not to do sthg. out of forgetfulness (o because of a lapse of memory); non sono venuto all'appuntamento per pura dimenticanza, I didn't keep the appointment because I completely forgot3 ( svista) oversight; ( negligenza) carelessness, forgetfulness; ( omissione) omission; ( inavvertenza) inadvertence: una dimenticanza imperdonabile, an unforgivable oversight (o unforgivable carelessness).* * *[dimenti'kantsa]per pura dimenticanza — due to o through a sheer oversight
* * *dimenticanza/dimenti'kantsa/sostantivo f.(il dimenticare) forgetfulness; (svista) omission, oversight; per pura dimenticanza due to o through a sheer oversight. -
6 disattenzione
f inattention, lack of attentionerrore careless mistake* * *disattenzione s.f. inattention, inattentiveness; absent-mindedness; ( svista) slip, oversight: errore di disattenzione, ( in un testo) slip of the pen, ( parlando) slip of the tongue; niente di grave, è solo una disattenzione, nothing serious, it's just a slip; sbagliare per disattenzione, to make a slip, (form.) to make an oversight; per disattenzione, through inattention; avere momenti di disattenzione, to have moments of absent-mindedness.* * *[dizatten'tsjone]sostantivo femminile carelessness, distraction, inattention* * *disattenzione/dizatten'tsjone/sostantivo f.carelessness, distraction, inattention.
См. также в других словарях:
through — prep., adv., & adj. (also thro , US thru) prep. 1 a from end to end or from side to side of. b going in one side or end and out the other of. 2 between or among (swam through the waves). 3 from beginning to end (read through the letter; went… … Useful english dictionary
slip through one's fingers — If something slips through one’s fingers it escapes or is lost through carelessness … The small dictionary of idiomes
per incuriam — Through carelessness; through inadvertence; through lack of care. perinde valere. To be equally valid,–a dispensation whereby a clerk or clergy man who was not qualified was nevertheless admitted to a benefice … Ballentine's law dictionary
neglect — I (New American Roget s College Thesaurus) Disregard Nouns 1. neglect, negligence, carelessness, heedlessness, thoughtlessness, dereliction, delinquency; omission, oversight, laches, default; benign neglect; rashness; procrastination. See… … English dictionary for students
neglect — [ni glekt′] vt. [< L neglectus, pp. of negligere, neglegere, not to heed, be regardless of < neg (see NEGATION) + legere, to gather (see LOGIC)] 1. to ignore or disregard [to neglect the advice of others] 2. to fail to care for or attend to … English World dictionary
Ascended Master Teachings — Students of Ascended Master Teachings organizations (also known as Ascended Master Activities ) believe that the Presence of Life God Individualizes as the I AM and incarnates throughout the created universes. They believe that their Teachings… … Wikipedia
Aristotle — For other uses, see Aristotle (disambiguation). Ἀριστοτέλης, Aristotélēs Marble bust of Aristotle. Roman copy after a Gree … Wikipedia
by — by1 /buy/, prep., adv., adj., n., pl. byes. prep. 1. near to or next to: a home by a lake. 2. over the surface of, through the medium of, along, or using as a route: He came by the highway. She arrived by air. 3. on, as a means of conveyance:… … Universalium
Missions of the United States Coast Guard — The United States Coast Guard carries out three basic roles, which are further subdivided into eleven statutory missions. The three roles are: Maritime safety Maritime security Maritime Stewardship The eleven statutory missions as defined by law… … Wikipedia
neglect — 1. verb 1) she neglected the children Syn: fail to look after, leave alone, abandon, desert; literary forsake Ant: cherish, look after 2) he s neglecting his work Syn: pay no attention to … Thesaurus of popular words
ARCHIVES — ARCHIVES, (a) a place where old records are collected and preserved in an orderly fashion in their entirety, as well as groups of interrelated documents originating from individuals or a public body ( historical archives ); registers and filing… … Encyclopedia of Judaism
